TILBAGE

Brev til min far og mor fra min mormor
under urolighederne i Odens i 1942

Orginale

Renskrevet

Odense 25/8 1943

Kære Grethe og Ib!

Tak for brevet, I spørger efter et Referat af Begivenhederne, jeg skal prøve paa det, det begyndte andag og Tirsdag i forrige Uge og Tirsdag Aften skete der et tysk Overgreb, de stak en Værkføre fra Frederiksbroen men en Bajonet fordi han ville lægge sig imellem danske og tyske Urostiftere, Onsdag Formiddag svarede alle arbejderne med Strejke og inden Middag var Generalstrejken en Kendsgerning, men inden Strejken havde man paa mange Steder klippet Feltmadrasserne og revet tøjet af dem og malet dem rød og sort, og smidt dem ud, ved Trige var det særligt galt, der smed man 2 Mand ud, foruden nogle Feltmadrasser, og den ene var Værkfører Märtens han havde Aftenen i forvejen gaaet og peget danskerne ud til Tyskerne og Onsdag Eftermiddag kom der Fart i Begivenhederne, alt var lukket, Forretninger, Sporvogne, Aviser, Lillebiler, Transportcykler, Havnen, Banens Pakhus, Postbudene var også med, det eneste der fortsatte var Persontrafikken paa Banen og Vand Gas og Elektricitet, Bankerne var også lukket, Tyskerne kørte rundt i Gaderne skød til højre og venstre, men saa begyndte man at ødelægge de Forretninger hvis Indehaver var Nasister eller dem der med Forkærlighed handlede med Tyskerne

 

jeg tror omkring en Snes Butikker eller mere blev fuldstændig, altså fuldstændig ødelagt, selv den berømte tyske Grundighed kunne ikke gøre det bedre, der var alle Slagte Chr. Hansens Udsalg flere Købmænd, Bagere, Fiskehandlere, Skotøjshandlere og dertil kommer mindst lige så mange Private Nasihjem hvor man kastede alt indboet ud paa aaben gade, 2 steder blev Møblerne smidt ud fra 3 sal og ligeledes brændt, det gik hårdt til her ude i vores Kvarter i Hjørneejndommen lige ved Mortensen gik Tyskerne ind og tog del unge Mennesker med til Kasernen, de havde skjult sig  der da Tyskerbilen kom, alt i medens de skød til alle Sider, og dem (sabotørerne) som ryddede Lejligheden gik frem med Præcision, Nøjagtighed og Mod som forbavsede og jeg skal love for det blev gjort grundigt.
2 tyske Officerer blev mishandlet paa Gaden den ene dødeligt, men de har også et eller maaske to Mord paa Samvittigheden og Masse saarede og dem de havde taget med paa Kasernen mishandlede de saa slemt at Kærbøl forlangte dem fotograferet for at klage til de tyske Myndigheder i København.
Det danske Politi var fuld af Harme de ville gerne gaa mod Tyskerne men de maa jo ikke og vores Soldater var indespærret, nogle Frikorpsmænd har ogsaa spiller en Roll i Begivenhederne. I dag Onsdag skulle et af Ofrene for de tyske Kugler

 

begraves Kl.12 men saa havde man i Hemmelighed begravet ham om Morgenen Kl. 8 og Kranse maatte ikke sendes til Kirkegaarden, saa var Harmen igen stor, Trige og Værftet nedlage omgaaende Arbejdet igen antageligt kun for i Dag, men Odense ligger i disse Dage paa en Vulkan og der skal ingen Ting til for at komme i Udbrud, der har været ca. 800 fremmede Betjente i Byen siges der og Ambulancer, Brandbiler og Politibiler kørte ustandselig, en Konservesfabrik ved Havnen er sprængt, Nu tror jeg ikke jeg kan gaa mere i Enkeltheder endskønt der er meget endnu, men nu har I ogsaa faaet  et Billede af  Tilstanden her, med der kan meget hurtigt ske noget igen der har været galt over hele  Fyn i Aalborg, Fredericia og København? er det også galt.

Nu vil Mor skrive et Par Ord
nu mange Hilsner til jer og lille Gert
og tillykke med tænderne. Far
Hilsen til alle Bekendte.

Kære Alle tre. Tak for Brevet det varede jo længe men det kom dog jeg skal nok se om jeg kan faa en Hue til Gert. Jeg skal sy dig et Forklæde Gert kan faa paa saa griser han sig ikke saa meget
Vi har det ellers godt  jeg begyndte i Tirsdag at arbejde saa det var jo en extra Ferie mere.
Vi kunne sammen xxxx Ting bestille xxxx al det forfærdelige Kærlig hilsen Mor